-
1 кровавый пот
в поту, вспотевший — in a sweat
-
2 кровавый пот
в поту, вспотевший — in a sweat
-
3 кровавый пот
1) Medicine: bloody sweat, bloody to, hematidrosis2) Religion: sweat of blood -
4 кровавый пот
adjmed. Hämhidrose, blutiger Schweiß -
5 кровавый пот
-
6 кровавый пот
-
7 кровавый пот
adjgener. sudor de sangre -
8 кровавый пот
adjgener. hémathidrose, hématidrose, sueur de sang -
9 кровавый пот
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > кровавый пот
-
10 кровавый пот
Большой русско-английский медицинский словарь > кровавый пот
-
11 кровавый пот
-
12 пот
* * * -
13 пот
-
14 кровавый
* * * -
15 пот
м.- красный пот
- кровавый пот
- липкий пот
- мочевой пот
- обильный пот
- профузный липкий пот
- скудный пот
- фосфоресцирующий пот
- цветной пот -
16 пот
1. perspiration2. sweatСинонимический ряд:испарина (сущ.) испарина -
17 кровавый
(кровав, -а, -о)1. хунолуд, …и хун, хунин; кровавое пятно доғи хун; кровавая рвота хунтуфкунӣ, хунпартоӣ // (кровоточащий) хунрав, хуншор; кровавая рана захмн хунрав2. хунолуд, ба хун оғушта3. хунин, …и хӯнрезӣ, хунрез(она), хунхор(она); кровавая битва ҷанги хунин; кровавый царь подшоҳи хунхор4. сурх, хун барин сурх; кровавая заря шафақи сурх <> кровавый бифштекс бифштекси нимпухта; Кровавое воскресенье ист. Якшанбеи Хунин (рӯзи бо фармони подшоҳи рус тирборон карда шудани намоиши коргарон, 9-уми январи соли 1905)\ кровавая месть уст. интиқоми (қасоси) хунӣ; кровавые слёзы ашкҳои хунин, гирьяи сахт; кровавый пот ниҳоятдараҷа беҳолшавӣ; до \кровавыйого пота то тамом беҳолшавӣ -
18 пот
м в разн. знач. арақ; обливаться потом арақшор шудан, ба обу арақ ғӯтидан; на его лице выступил холодный пот дар рӯяш арақи хунук баромад <> кровавый пот ниҳоят дараҷа беҳолшавӣ; до кровавого пота то тамом беҳолшавӣ; цыганский пот уст. ларза, вараҷа; в поте лица трудиться бо арақи ҷабин меҳнат кардан; до седьмого пота (работать, трудиться) то арақшор шудан (меҳнат кардан); потом и кровю добывать бо меҳнати сиёҳ ба даст овардан, хуни ҷигар шуда ёфтан; вогнать в пот кого-л. касеро арақ кунондан, равғани гардани касерс об кунондан; семь потов сошло с кого равған(ам) об шуд; согнать семь потон с кого-л. равғани касеро об кардан (кунондан), аз ҳаллоҷӣ гузарондан -
19 кровавый
1. gory2. bloody; sanguinary3. sanguinaryСинонимический ряд:1. багрово (прил.) багрово; багряно; пурпурно2. красно (прил.) ало; красно; пунцово; рдяно3. кровопролитно (прил.) кровопролитно4. кровоточиво (прил.) кровоточиво -
20 кровавый
επ., βρ: -вав, -а, -о.1. αιματηρός•-ые события αιματηρά γεγονότα.
2. αιμόφυρτος, καθημαγμένος.3. ματωβαμμένος•царь ματωβαμμένος τσάρος.
4. κόκκινος, πορφυρός.εκφρ.кровавый понос – αιματερή διάρροια•- ая рвота – αιματημεσία•- ая месть – παλ. βλ. στη λ. кровный• -ые слёзы καυτά δάκρυα•кровавый пот – ιδροκόπημα (μόχθος)•до -го пота – μέχρι, ιόροκόπημα (ζεθέωμα, ζεπάτωμα),
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Кровавый пот — Экспрес. Полное изнурение от тяжёлой, непосильной работы. Но всё, что грязного есть в жизни самой бедной, И горе и разгул, кровавый пот трудов, Порок и плач нужды, оборванной и бледной, Я видел вкруг себя с младенческих годов (Никитин. «С суровой … Фразеологический словарь русского литературного языка
кровавый пот проливать — (иноск.) сильно трудиться; страдать, выбиваясь из сил Ср. Повинный работе человек... выбиваясь из сил, надрываясь и проливая кровавый пот, в награду за свою вечную страду получит кусок мякинного хлеба. Салтыков. За рубежом. 1. Ср. Все мы... были… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
КРОВАВЫЙ ПОТ — что Тяжёлые усилия, ведущие к изнурению, к истощению сил. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) полностью отдаёт себя какому л. делу, не жалея своих энергии и здоровья, напряжённо трудится для достижения поставленной цели, взваливая на себя … Фразеологический словарь русского языка
Кровавый пот проливать — Кровавый потъ проливать (иноск.) сильно трудиться; страдать, выбиваясь изъ силъ. Ср. «Повинный работѣ» человѣкъ... выбиваясь изъ силъ, надрываясь и проливая кровавый потъ, въ награду за свою вѣчную страду получитъ кусокъ мякиннаго хлѣба.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Кровавый пот — Разг. Полное изнурение, изнеможение от непосильной работы. ФСРЯ, 347 … Большой словарь русских поговорок
ПОТ — пота, о поте, в поту, мн. поты, м. 1. Прозрачная жидкость, выделяемая подкожными железами. «С лица катится пот остылый.» Пушкин. «Весь в поту, от страха бледный, чрез кладбище шел домой.» Пушкин. «Лицо было в поту, волосы растрепаны.» Л.Толстой.… … Толковый словарь Ушакова
ПОТ — Вгонять в пот кого. Разг. 1. Заставлять кого л. много, интенсивно работать. 2. Пугать, волновать кого л. ФСРЯ, 57; БТС, 139; Глухов 1988, 9. Выжимать/ выжать пот из кого. Разг. Изнурять кого л. непосильной работой. ФСРЯ, 93. Вынять/ выгнать пот… … Большой словарь русских поговорок
пот — В поте лица (трудиться, добывать хлеб и т. п.; книжн.) с большим усердием, напряжением. Мне бы теперь работать, добывать хлеб в поте лица, искупать свои ошибки. Чехов. До седьмого (или четвертого) пота (пить чай или работать; разг.) до… … Фразеологический словарь русского языка
Пот — «И был пот Его, как капли крови, падающие на землю» (Лук. 22:44); это нельзя понимать в таком смысле, что капли Его пота были так же велики, как капли крови, но, что пот был смешан с кровью. Это есть симптом болезни, известной под названием… … Словарь библейских имен
Пот — бесцветная, слегка опалесцирующая жидкость, выделяемая потовыми железами (См. Потовые железы). П. человека содержит 98 99% воды, около 0,1% мочевины, мочевую кислоту, креатинин, серин, жиры, летучие жирные кислоты, холестерин, соли… … Большая советская энциклопедия
пот кровавый — (haemathidrosis) см. Гематидроз … Большой медицинский словарь